aufklappen

aufklappen
(trennb., -ge-)
I v/t (hat)
1. open (up) (auch Klappstuhl); (Kinositz etc.) pull down; (Klappe) let down; (Verdeck) fold back
2. (Kragen etc.) turn up
II v/i (ist) (snap) open
* * *
auf|klap|pen sep
1. vt
to open up; Klappe to lift up; Verdeck to fold back; Messer to unclasp; Fensterläden, Buch, Landkarte to open
2. vi aux sein
to open
* * *
auf|klap·pen
I. vt Hilfsverb: haben
etw \aufklappen
1. (durch Auseinanderlegen öffnen) to open [up sep] sth
einen Liegestuhl \aufklappen to unfold a deckchair
ein Messer \aufklappen to unclasp [or open] a knife
ein Verdeck \aufklappen to fold back a top sep
aufgeklappt open
ein Cabrio mit aufgeklapptem Verdeck a convertible with the top folded back
das Aufklappen [einer S. gen/von etw dat] opening [up] sth
2. (hochschlagen) to turn up sth sep
aufgeklappt turned-up
mit aufgeklapptem Kragen with one's collar turned up
II. vi Hilfsverb: sein (sich durch Auseinanderfallen öffnen) to open [up]; Verdeck to fold back
* * *
transitives Verb open [up] <suitcase, trunk>; fold back <car hood>; open <window, door, book, knife>
* * *
aufklappen (trennb, -ge-)
A. v/t (hat)
1. open (up) (auch Klappstuhl); (Kinositz etc) pull down; (Klappe) let down; (Verdeck) fold back
2. (Kragen etc) turn up
B. v/i (ist) (snap) open
* * *
transitives Verb open [up] <suitcase, trunk>; fold back <car hood>; open <window, door, book, knife>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Aufklappen — Aufklappen, verb. reg. act. in die Höhe klappen. Den Tischaufklappen. S. Klappen. Daher die Aufklappung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufklappen — V. (Mittelstufe) mit einer Klappbewegung öffnen Beispiel: Er hat den Kofferraum aufgeklappt …   Extremes Deutsch

  • aufklappen — auf|klap|pen [ au̮fklapn̩], klappte auf, aufgeklappt <tr.; hat: a) (etwas, was auf etwas liegt und nur an einer Seite befestigt ist) in die Höhe heben, nach oben klappen: den Deckel einer Kiste aufklappen. Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufreißen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • aufklappen — auf·klap·pen [Vt] (hat) 1 etwas aufklappen einen Teil oder mehrere Teile einer Sache so bewegen, dass sich der Gegenstand öffnet ↔ zuklappen <einen Koffer, einen Liegestuhl, ein Taschenmesser aufklappen>; [Vi] (ist) 2 etwas klappt auf etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufklappen — 1. aufblättern, aufschlagen, öffnen; (ugs.): aufmachen. 2. aufstülpen, hochklappen, hochschlagen, hochstülpen, nach oben klappen/schlagen/stülpen. * * * aufklappen:1.⇨aufschlagen(3,4u.5)–2.⇨aufstellen(I,1)–3.⇨öffnen(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufklappen — auf|klap|pen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufblättern — aufklappen, aufschlagen, öffnen, zur Seite schlagen; (ugs.): aufmachen. * * * aufblättern: I.aufblättern:1.⇨aufschlagen(3)–2.⇨aufzählen(1) II.aufblättern,sich:⇨aufblühen(1) aufblätternaufschlagen,aufklappen,aufmachen,öffnen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Big Jim — ist eine Action Figur, die von Mattel ursprünglich für den nordamerikanischen Markt produziert wurde und noch heute ein beliebtes Sammler Objekt ist. In Europa erschien die Figur anfangs unter dem Namen „Mark Strong“, da der Spielwarenhersteller… …   Deutsch Wikipedia

  • aufschlagen — 1. anprallen, aufklatschen, aufprallen, auftreffen, prallen, schlagen; (ugs.): bumsen, plumpsen; (salopp): aufbumsen, aufknallen, aufkrachen; (landsch.): rumsen. 2. abschürfen, sich aufreiben, aufreißen, aufschürfen, aufstoßen, schrammen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nokia Communicator — Vier Generationen, von hinten nach vorne: Nokia 9000, 9110, 9210, 9500 Nokia Communicator [kəˈmjuːnɪkeɪtə] bezeichnet eine Mobiltelefon Modellserie des finnischen Herstellers Nokia. Als Oberbegriff für diese Art von Telefonen hat sich in den… …   Deutsch Wikipedia

  • aufklappbar — auf|klapp|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es aufklappen kann * * * auf|klapp|bar <Adj.>: sich aufklappen lassend: ein es Verdeck. * * * auf|klapp|bar <Adj.>: sich aufklappen lassend: ein es Verdeck, Fenster; Der hölzerne e… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”